| Patientanvisninger for NiteWhite® ACP– og DayWhite® ACP– |
| tandblegeprodukter til at tage med hjem |
| Sættene med Discus Dental hjemmeblegemiddel giver patienter mulighed for |
| at få hvidere tænder vha. en enkel, sikker og hurtig proces. |
| 1. SÆTTETS INDHOLD |
| • Individuelt tilpassede blegeskinner (fremstillet af NewSMiLE) |
| • Sprøjter til blegegel |
| • Blandespidser til genbrug |
| • Æske til opbevaring af skinner |
| • Guide til tandnuancer |
| • Patientanvisninger |
|
| NiteWhite ACP (NW)– og DayWhite ACP (DW)–sprøjter fås i to størrelser: |
| • Enkeltdosis (1,3 ml rækker til 1 gang til tænder i over– og undermund) |
| • Multidosis (2,4 ml rækker til 3 gange til tænder i over–og undermund) |
| Bemærk: NiteWhite ACP Turbo findes kun med sprøjte til multidosis |
| (2,4 ml rækker til 4 gange til tænder i over– og undermund). |
| 2. INDIKATIONER FOR BRUG |
| Det vedlagte produkt er en tandblegningsgel, der er beregnet til at lysne farven |
| på naturlige tænder. DW er beregnet til korttidsanvendelse i løbet af dagen, |
| mens NW er til langtidsanvendelse (til natten). Produktet må kun udleveres af |
| eller efter ordination af en tandlæge. Før man går i gang med tandblegning, |
| anbefales det at kontakte en professionel tandlæge for at få undersøgt, om der |
| skulle være problemer med tænder eller helbred. |
| 3. KONTRAINDIKATIONER |
| Nuværende forskning har ikke evalueret eventuelle bivirkninger i forbindelse |
| med tandblegning på alle typer patienter. Discus Dental anbefaler, at følgende |
| personer, der overvejer tandblegning, kontakter deres læge før brug: |
| • Gravide kvinder og ammende mødre |
| • Personer, der er i behandling for alvorlig sygdom, og f.eks. har nedsat |
| immunforsvar, AIDS osv. |
| • Børn under 13 år |
| 4. FØRSTEHJÆLPSANVISNINGER |
| • Kontakt straks læge eller vagtlæge. |
| • Hvis der sluges en større mængde (over 25 % af gelen i sprøjten), skal der |
| straks drikkes et glas vand, og en læge skal straks kontaktes. |
| • Hvis gelen sluges, må man ikke fremkalde opkastning. |
| • Hvis man får gel i øjet, holdes øjenlåget ud og øjet skylles konstant med |
| rindende vand i mindst 15 minutter. |
| • Hvis gelen kommer i kontakt med tøj, hud eller hår, tages tøjet af, og huden |
| 5. SIKKERHEDSANVISNINGER |
| • Brug egnet beskyttelsestøj og øjenbeskyttelse. |
| 6. FORHOLDSREGLER |
| • Undgå at udsætte overfølsomme tænder for blegegelen. |
| • Sprøjterne kan være under ganske let tryk, så hætten skal tages forsigtigt af. |
| • Øjnene kan blive irriterede, eller kan blive alvorligt beskadigede. |
| • Skadeligt, hvis det sluges. |
| • Der må ikke anvendes husholdningsmidler til at blege tænder. |
|
| 7. ANVISNINGER FOR PÅFØRING |
| • Brug tandtråd og børst tænderne. |
| • Drej den gennemsigtige plastichætte af sprøjten ved at dreje mod uret. |
| • Drej blandespidsen med uret for at låse for sprøjtens ende. |
| • Anbring en lille mængde gel i hvert tandrum i tandskinnen (illustration 1, |
| indvendige forside). Den viste geldråbe repræsenterer den gennemsnitlige |
| dråbestørrelse for hver tandrum (illustration 2, indvendige forside). |
| Vigtigt: Hvis der kommes for meget gel i skinnerne, kan det forårsage irritation |
| af tandkødet. |
| • Anbring skinnen med gel i munden (illustration 3, indvendige forside). Når |
| du indsætter skinnen, skal du være forsigtig med ikke at skubbe gel ud af |
| skinnen. Bobler i skinnerne er normalt. |
| • Vær ekstra forsigtig med ikke at få gel på tandkødet. Fjern overskydende gel |
| med en vattampon eller en tør tandbørste. |
| • Når du er færdig med at anbringe gel i skinnerne, fjernes blandespidsen fra |
| sprøjten og den gennemsigtige plastichætte sættes på igen. Dette sikrer, at |
| ingredienserne i hver sin side af sprøjten forbliver afskilte, hvorved der opnås |
| maksimal effekt. |
| • Efter blegningen skylles skinnerne med koldt vand. Brug en tandbørste til at |
| fjerne evt. resterende gel. Anbring skinnerne i opbevaringsæsken og opbevar |
| dem køligt og tørt. |
| • Skyl og børst tænderne for at fjerne overskydende gel. |
| Bemærkninger: |
| • Du må ikke spise, drikke eller ryge, så længe skinnerne sidder i munden. |
| • Det er normalt at se mørke farver i skinnerne, hvor du har amalgam (sølv) |
| fyldninger. |
| • Det område af tanden, der er tættest på tandkødet tager længere tid om at |
| 8. BEHANDLINGSTID |
| Koncentration/formel Anbefalet brugstid |
| NiteWhite ACP om natten eller 4–6 timer |
| 10 %, 16 %, 22 % (CP), Optimalt resultat inden for 1–2 uger |
| Turbo 6 % (HP) |
| DayWhite ACP dagsbrug |
| 7,5 % og 9,5 % (HP) 30 minutter, to gange om dagen |
| 38 % (CP) 15 minutter, to gange om dagen |
| Optimalt resultat inden for 2 uger |
| 9. FORVENTNINGER OG OPTIMALT RESULTAT |
| Resultatet er forskelligt fra patient til patient. Anatomi, alder, tandens tilstand, |
| hygiejne og starttandnuance påvirker i høj grad resultatet. |
| • Du bør have realistiske forventninger til det endelige resultat. Brug guiden til |
| tandnuancer, der følger med, til at notere start– og sluttandnuancerne. |
| • Vær opmærksom på, at kroner, finerkroner, fyldninger, tandproteser og |
| rekonstruktioner, ikke bliver hvide og det kan være nødvendigt at udskifte dem |
| efter blegningsproceduren. |
| • Den endelige tandnuance opnås ca. 2 uger efter, at blegebehandlingen er |
| afsluttet. |
| • Selv om de fleste patienter vil opnå det optimale resultat inden for 2 uger, |
| skal du rådføre dig med din tandlæge om at fortsætte behandlingen , hvis du |
| ikke er tilfreds med resultatet. |
|
|
| 10. EFTERBEHANDLING |
| • Fødevarer, drikkevarer og tobak, der kan sætte pletter på tænderne, bør |
| undgås i 30 minutter efter hver enkelt behandling. |
| • Der skal opretholdes god mundhygiejne, og en elektrisk tandbørste kan |
| hjælpe med at bevare blegningen længere. |
| • Opbevar evt. resterende blegegel køligt og tørt til senere brug. Må ikke |
| fryses. |
| • Ved dit næste regelmæssige tandlægebesøg bør du bede tandlægen |
| 11. MULIGE BIVIRKNINGER |
| Bivirkninger i forbindelse med brugen af et blegeprodukt, der indeholder |
| 11.1. Følsomhed |
| • Visse patienter kan opleve, at tanden bliver mere følsom over for kulde under |
| behandlingen, mens andre kan opleve ubestemmelig følsomhed i tænder, |
| gummer, tungen, læberne eller halsen. Symptomerne bør forsvinde inden |
| for 1–3 dage. |
| • Hvis følsomheden sidder i tænderne, kan blegning foretages hver anden eller |
| hver tredje nat/dag eller du kan bede tandlægen om at få en gel med en |
| lavere koncentration. |
| • Bed din tandlæge om at få en 5 % kaliumnitrattandpasta, som Discus |
| Dental’s Fluoridex Daily Defense® tandpasta til følsomme tænder. |
| • Bed din tandlæge om at få Discus Dental’s Relief® ACP Oral Care Gel, der |
| kan bruges i skinnerne i 10–30 minutter før og efter hver behandling. |
| 11.2. Irritation af tandkødet |
| • Skinner , der rører ved tandkødet, kan forårsage irritation af blødvævet. Hvis |
| skinnerne berører tandkødet, kan du få din tandlæge til at tilskære dem. |
| • Reducer mængden af gel i skinnerne. Tænderne bliver hvide, når HP |
| absorberes ind i tanden og bleges fra indvendig side, så det er ikke vigtigt at |
| dække hele tanden. |
| Hvis alle ovennævnte muligheder er forsøgt, og du stadig har irriteret tandkød |
| eller overfølsomhed i tanden, skal behandlingen standses, indtil irritationen |
| fortager sig. Genoptag herefter behandlingen med kortere, mindre hyppige |
| påføringer, indtil den ønskede blegeeffekt er opnået. Hvis ubehaget fortsætter, |
| 12. ANVISNINGER FOR OPBEVARING |
| Opbevares mellem 15 ºC og 25 ºC (59 ºF og 77 ºF) på et mørkt og tørt |
| sted. En opbevaringstemperatur over 25 ºC (77 ºF) vil resultere i nedsat |
| 13. ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE |
| 14. GARANTI |
| Discus Dental, LLC garanterer, at al rimelig omhu er anvendt i konstruktion og |
| fremstilling af dette produkt. Denne garanti træder i stedet for og udelukker |
| alle andre garantier, der ikke udtrykkeligt er angivet heri, uanset om de er |
| udtrykkelige eller stiltiende, ifølge lovgivningen eller på anden vis, herunder, |
| men ikke begrænset til, stiltiende garantier mht. salgbarhed eller egnethed til |
| et bestemt formål. |
